Akira. Versión DVD

Ah, sí, Akira está de regreso, y con una venganza por lo que parece, ya que reaparece en una nueva edición de DVD con audio remasterizado y video lleno de contenidos especiales para descubrir todo el trasfondo de este hito de la animación japonesa.

Pero antes de hablar sobre esta nueva versión digital, veamos en qué consiste Akira, incluso si las personas que hoy en día aún no han tenido la oportunidad de verla, creo que son muy pocas …

En 1988, una gran explosión en el centro de Tokio (seguida de explosiones en las otras capitales principales del mundo) marcará el comienzo de la Tercera Guerra Mundial.

Treinta y nueve años más tarde, el Neo Tokyo de hoy es un lugar muy diferente al de la ciudad anterior: un grupo de acero y luces de neón, lleno de delitos, marcado por el desempleo y la protesta social, herido por el terrorismo.

Es en este contexto que encontramos a Kaneda, jefe de una banda de motociclistas, y su amigo Tetsuo. Una noche, Kaneda organiza su pandilla contra otro grupo de ciclistas rivales, los Payasos. Durante este choque, Testuo, conduciendo por una carretera abandonada, de repente encuentra en su camino a un niño muy extraño con una cara anciana, a quien encontraremos en realidad como sujeto de un experimento científico … la bicicleta explota e hiere gravemente a Tetsuo. Kaneda y el resto de la pandilla no tardarán mucho en llegar para ver a un grupo de soldados llevarse a su amigo con el misterioso chico.

A partir de este momento, la versión animada de Akira se desprende de la historia narrada en el manga: Kaneda conoce a una niña, un miembro terrorista del grupo de oposición del gobierno, llamado Kei, dentro de la estación de policía donde fue llevado a la arresto después de la «retirada» de Tetsuo.

Mientras tanto, Tetsuo es hospitalizado en una clínica donde se desarrollan los poderes psíquicos de los que está dotado el niño. Hay un primer intento de escapar del hospital, junto con su novia (y la bicicleta de Kaneda), pero Tetsuo es recuperado por el ejército después de un viaje alucinatorio bastante malo. Más tarde, podrá tomar el control de sus poderes y escapar de nuevo, pero esta vez su objetivo es descubrir las respuestas que se encuentran detrás del misterioso Akira, experimento No. 28, que vibra en su mente…

Para aquellos que han leído el manga, uno no puede dejar de notar que esta película de Akira no tiene nada en común con la versión en papel, si no un par de escenas. Ciertamente, una opción razonable para crear una historia que está inspirada, pero que no reproduce la del manga … hubiera sido casi imposible comprimir cientos de páginas en solo dos horas de película. Así que Katsuhiro Otomo, creador del manga, pero también director y co-guionista de la película, realiza la mejor elección al proponer en la versión animada una historia diferente, manteniendo, sin embargo, los temas principales intactos.

VERSION DVD

En primer lugar, es esencial subrayar cómo esta nueva versión de DVD restablece todas las escenas que se habían recortado de la versión de Akira disponible anteriormente en Italia. Para aquellos que no lo recuerdan, esta película se mostró a fines de la década de 1980 (en 1988, si recuerdo bien, exactamente un año después del estreno de la película en Japón) en el FantaFilmFestival y la videocasete incluso circuló en los quioscos. El punto es que los cortes de la película hicieron que la historia fuera difícil de entender, ¡especialmente por la increíble falta de prólogo y final!

Otra aclaración es que Akira se vende en dos versiones: una Normal y una «Edición Especial». La diferencia radica en la inserción de un segundo disco dedicado a contenidos especiales en la versión «Especial». En cuanto a las características de la película, no hay diferencia entre las dos versiones.

El video Explosion, poco conocido y quizás no muy apreciado, nos sorprende con la creación de este DVD que realmente lamenta la edición remasterizada estadounidense (publicada por Pioneer) que puede presumir de una certificación THX y un empaque realmente atractivo. Más allá de esto, dije, nos enfrentamos a una excelente edición.

Finalmente, tenemos la oportunidad de ver a Akira en formato de cine, incluso si, para ser precisos, el video está en formato 1.78: 1 (es decir, el formato perfecto 16: 9) y no en la pantalla panorámica pura. Pero aquí tratamos el purismo técnico y, fundamentalmente, nada importa en absoluto, ya que vemos la película en toda su grandeza maravillosa con una pureza de video que la visión de esta característica siempre ha llamado la atención. La animación aún hace que muchas películas animadas modernas se rebelen y la construcción y la plenitud de los colores llenan el ojo: debe notarse que la compresión en Mpeg2 fue particularmente difícil debido al hecho de que se eligió el conjunto de colores de Akira. Especialmente de Otomo, y se presenta con diferentes calidades no convencionales. Si desea ser exigente, algunos colores completos muestran el grano, especialmente en algunos fondos que muestran defectos de definición y un poco de suciedad. En general, nos enfrentamos a una excelente remasterización de video, con una película que carece de defectos de tiempo.

El frente de audio tiene una remasterización en Dolby Digital 5.1 (tanto de la pista italiana como de la inglesa, mientras que el japonés, el francés y el español están en 2.0) realizados de una manera profesional. A pesar de la edad de la pista de audio italiana, los sonidos y la música son claros y están posicionados para reconstruir un entorno de sonido increíblemente natural, si consideramos que todo fue reconstruido a partir de una pista estéreo original de 1988. El único defecto es evidente en algunas escenas en las que los diálogos aparecen más mezclados que la calidad general que mantienen en la totalidad de la película. Por lo demás, excelente desempeño de efectos especiales y todo lo relacionado con el sonido ambiental.

El segundo disco contiene una serie de extras realmente tentadores, aunque solo sea por el hecho de que hasta el momento era difícil ver un Anime en DVD con la cantidad de contenido especial igual a la de una película normal. También en Japón, la práctica es publicar los títulos con un nivel realmente limitado de extras, solo las producciones recientes como el set de DVD Mononoke Hime 3 representan una excepción real (y excelente).

Como dije, los contenidos son realmente interesantes: un documental con una duración de 50 minutos también está en lo que es «El nacimiento del mito», que es un camino a lo largo de todas las etapas de la realización del largometraje. La película está dividida en temas, que también pueden ser explorados individualmente. Una segunda película nos ofrece una entrevista con Katsuhiro Otomo, que dura media hora.

Finalmente encontramos varios trailers cinematográficos y comerciales de televisión. Todo el material está en japonés, no está doblado, pero tiene subtítulos en italiano. Curiosamente, la entrevista con el director no tiene subtítulos en italiano y le permite seleccionar solo el idioma inglés. Defecto obvio para quienes no mastican la lengua.

En general, nos enfrentamos a una edición en DVD que realmente hace justicia a una larga distancia que es la historia de la animación japonesa, una obra maestra que difícilmente se puede olvidar y claramente en competencia con muchas de las películas más modernas, incluso a nivel técnico. ¿Y cómo podría decir lo contrario? Akira fue el primer anime cinematográfico que he visto; ¡Marcando claramente mi pasión!

El Video Explosión realmente nos sorprendió al crear un DVD que generalmente estaba libre de críticas. Probablemente un producto que, por diversas características, represente a una compañía con recursos técnicos y monetarios diferentes a los de los distribuidores más grandes, pero que haya podido demostrar su disposición a actuar, en este trabajo equipado con una remasterización de audio y video de alto nivel y una Suministro realmente apreciable de contenidos especiales.

¿El único defecto? Tal vez el diseño del empaque podría diseñarse un poco más cautivador … no se puede olvidar la hermosa carcasa de metal de la edición americana, y ver la calidad de impresión del empaque de esta edición italiana (lo que nos recuerda las carátulas de DVD). que se encuentran en las casas de las revistas) hace llorar un poco el corazón. En cualquier caso, un excelente DVD para una película que no debe olvidarse …