El bazar – Rincones de Japón en las calles de Roma.

En Roma, entre las encantadoras viviendas de Montesacro, en una ladera, en la tranquila Via Antelao, en el número 14, se encuentra la escuela japonesa de Roma. Esta es una escuela japonesa donde los niños japoneses que viven en Italia estudian y no tienen la intención de renunciar a criar a sus hijos «a los japoneses», ya que las influencias de la cultura italiana aún los recibirán de su vida fuera del instituto. . Asistes a los 6 años de primaria y los 3 años de promedios.
La escuela está estructurada de una manera típicamente japonesa: en la planta baja hay estantes para guardar los zapatos (incluso durante la fiesta, los niños dejaron sus zapatos al pie de las escaleras y fueron al baño con calcetines), escrito en japonés que indica los diversos clases y una pared en la que se publican fotos de viajes escolares; En los pisos superiores hay aulas y servicios.

En este edificio, todos los años, generalmente el segundo domingo de octubre, tiene lugar el «bazar». Maestros, padres, niños y cualquier persona dispuesta a echar una mano, organizar pequeños puestos, se organiza una lotería, hay empleados fuera de la escuela que muestran a los autos la ruta a seguir (completa con una correa a la Brazo con escritos japoneses), en definitiva, una organización impecable! La entrada está garantizada a todos, occidentales, orientales, mixtos, y es totalmente gratuita.
Tan pronto como pase la puerta, invitado a entrar por las suaves sonrisas de los maestros, se encontrará frente a las mesas de los niños que venden tarjetas (especialmente Pokémon y Sailormoon), calcomanías, manga original.
Girando a la derecha, cerca de la pared del edificio, los libros de todo tipo están ordenados: novelas, manuales, libros infantiles, cintas de video, todo estrictamente en el idioma original; ¡Este año también hubo Mickey Mouse escrito en japonés!
Los precios son muy bajos, especialmente porque se trata de libros de segunda mano y, tamizando bien, todos pueden encontrar el género que más prefiera: para aquellos que, como yo, somos principiantes en el estudio del idioma japonés, les recomiendo traer en casa al menos un libro para niños, tal vez un clásico como Momotaro o Sonogo no usagi to kame, o revistas de manga para todas las edades y gustos.

Este año, justo enfrente de los libros, algunas chicas, evidentemente mitad japonesas y mitad italianas, habían instalado un pequeño rincón donde vendían pequeños objetos, muñecas (las de Sailormoon eran un amor), llaveros y muchas otras cosas muy kawaii (encontré un par de hermosos aretes … ^ __ ^) !!!

Continuando con nuestro recorrido, llegamos a la parte posterior de la escuela, un gran piso de tierra destinado a las actividades físicas de los estudiantes: este es sin duda el punto más concurrido e «interesante», dado que en cada puesto se puede encontrar, además de los objetos de tela. O cualquier tipo de papel, comida típicamente japonesa.
Agarrado por el olor de yakitori, parece estar repentinamente dentro de uno de esos días festivos japoneses que hemos llegado a conocer a través de las almas. Escrito en japonés e italiano indica la especialidad del puesto: sushi, yakisoba, yakitori, oden, arroz con curry y el legendario an-pan (que adoro ^ __ ^).
Este año también hubo helado de té verde, pero terminó casi inmediatamente, ¡dejándome a mí y a mis compañeros T__T con la boca seca!

El sushi (para aquellos que todavía no lo saben) no es, como muchos piensan, pescado crudo (eso es sashimi); Es arroz hervido, sazonado con azúcar y vinagre (parece terrible, pero muy bueno) que se puede cubrir con finas rebanadas de pescado crudo (de ahí el engaño mencionado anteriormente), o gambas, pero también se consume acostado En una hoja de algas (nori) en cuyo centro solemos poner tiras de tortilla, pepino u otro, enrollar y cortar en rodajas. Mmm !!!

Yakisoba es soba (un tipo de espagueti japonés) a la parrilla; los yakitori son pinchos de pollo y se cocinan a la parrilla; Oden es un tipo de estofado de pescado, papas, tofu (habas de soja fermentadas de apariencia similar a nuestro queso) y otros ingredientes japoneses.

El arroz con curry, aunque es un plato originario de la India, se ha convertido en un plato típico de la cocina japonesa (también existe el aderezo ya preparado en sobres) y todos en Japón, de cualquier edad o clase social, lo aprecian.

Finalmente, los an-pan son sándwiches rellenos con crema azuki: los azuki, los frijoles de soya rojos, se cocinan con azúcar hasta que se ablandan, se muelen y se ponen en la masa de pan; ¡Todo está cocido en el horno y aquí están nuestros an-pan!
Les puedo asegurar que todos los disfrutaron mucho! ^ __ ^

Terminando el recorrido de la escuela, a la derecha de la entrada, aquí hay otros rincones de juguetes y objetos guardados principalmente por niños.
La novedad de este año estuvo representada por una pequeña exposición de expresiones artísticas tradicionales: en un lado colgaban espléndidos kimonos para niños (uno en particular estaba finamente bordado con grullas blancas que flotaban sobre las olas en un fondo azul oscuro: hermoso ); igualmente hermosos eran el obi, los anchos cinturones que se usan en el kimono; Los ocho pergaminos con escritura japonesa, los típicos ejercicios de caligrafía, se habían colgado de un cobertizo, mientras que, en la parte posterior, había un ikebana espléndido.
La amable señora que estaba allí nos explicó que en los pergaminos había versos de una antigua poesía japonesa, pero que a ella también le resultaba difícil entender su significado, mientras que ikebana representaba el otoño: de hecho, eran dispuestas, en un jarrón de madera largo y bajo, con el equilibrio y la armonía que distinguen estas maravillosas composiciones, flores y ramas con caqui, una fruta que importamos de Japón, que aún no había alcanzado ese color naranja Intenso que los distingue.

La fábula del mítico Momotaro.
Quien tenga la paciencia suficiente para hacer fila y esperar para entrar, puede acceder a la planta baja de la escuela donde se encuentra el área de «reciclaje»: ropa y objetos de segunda mano, en excelentes condiciones ya precios de ganga.
Nuestro recorrido virtual está prácticamente terminado, pero ver y experimentar estas vacaciones es algo completamente diferente. Además de promover un excelente intercambio a nivel cultural, el bazar nos brinda la oportunidad de ponernos en contacto directamente con la vida y las costumbres japonesas, conocer diferentes tipos de personas y ampliar los límites de nuestra mente: niños y adultos, amigos y amigos. Las familias, orientales y occidentales, se reúnen en un ambiente festivo, se conocen, se ríen, disfrutan de la buena comida y hacen pequeñas compras.

El bazar no es solo una de las muchas actividades culturales que ofrece mi ciudad, sino que me parece un ejemplo espléndido de multiculturalidad y, sobre todo, de interculturalidad, aunque solo sea por un día al año.